← Retour au Visi-Blogue
Votre site est-il assez français ? Ce que la Charte demande
Au Québec, la Charte de la langue française s'applique aussi au Web. Si votre entreprise fait affaire ici, votre site doit être offert en français. Et c'est aussi une excellente nouvelle pour votre classement.
Les grandes règles
- Le français d'abord. Les informations commerciales de votre site doivent être disponibles en français.
- Une version anglaise est permise , à condition que la version française soit au moins aussi complète et aussi facile à trouver.
- Les règles ont été renforcées avec la loi 96, notamment pour l'affichage commercial et les marques de commerce. Vérifiez aussi votre devanture et vos documents.
Un avantage pour votre visibilité
Vos clients cherchent avec leurs mots à eux. Un site écrit dans le français d'ici capte ces recherches :
- « soumission » plutôt que « devis »,
- « courriel » plutôt que « mail »,
- « dépanneur », « cégep », « 5 à 7 », « garage » pour un atelier mécanique…
Ajoutez vos quartiers et vos villes (Plateau, Rosemont, Longueuil, Laval) : c'est ce que les gens tapent.
Les erreurs fréquentes
- Un site traduit automatiquement, avec des tournures étranges.
- Des boutons ou des formulaires restés en anglais (« Submit », « Book now »).
- Une version française moins complète que l'anglaise.
Cet article est informatif et ne remplace pas un avis juridique. L'Office québécois de la langue française publie des guides détaillés pour les entreprises.
À retenir
Un site en bon français d'ici, c'est à la fois conforme et mieux classé. Tous nos textes sont rédigés au Québec.
Vous voulez qu’on regarde votre cas ?
Obtenir mon audit gratuitÀ lire aussi
D'autres guides pour votre entreprise
Restaurateurs : 6 façons de remplir vos tables grâce à Google
Menu en texte, photos, réservation en ligne, terrasse : ce qui fait choisir votre restaurant plutôt que celui d'à côté.
Lire l'article
Entrepreneurs : ce que vos clients vérifient avant d'appeler
Licence RBQ, vraies photos de chantier, délais : les signaux qui font qu'on vous demande une soumission.
Lire l'article
Cliniques : 5 façons d'attirer de nouveaux patients en ligne
Rendez-vous en ligne, pages par soin, règles de votre ordre : ce qui fait choisir votre clinique.
Lire l'article